Vergleichende Studie zur frage der Beschneiden in Deutschland un in der Vereingen Staaten.
Comparative study of the rates of circumcision in Germany and the United States

Deutsche Gesundheitswesen 12, 193–196, 1957

Otto Dietz und Ellsworth C. Dougherty
Aus dem Krankenhaus der Volkspolizei Berlin und dem Kaiser Foundation Hospital, Oakland, sowie der University of California, Berkeley

Zuzammenfassung

Die Indikationen zur Beschneidung in Deutschland und in der USA ist sehr verscheiden. Wahrend sie hier nur bei Erkrankungen der Penis durchgefürt wird, hat sie in den Vereinigen Staaten medizinisch-prophylaktische Bedeutung. Die Vorteile der frühzeitingen Beschneidung sind:
wesentliche Vereinfachung der Geschletshygiene, Fehlen von Balanitis, Kondylomen, Paraphimose, Erythroplasie und Peniskarzinom, die verminderte Gefahr der Ansteckung durch Geslechtkrankheiten und die erhabliche Herabsetzung des Zervixkarzinoms der Ehefrau.
Als Schlussfolgerung sollte die zögernde Haltung der Ärtze in Deutschland aufgegeben und die Einführung der routinemässigen postnatalen Zirkumzision in Erwägung gezogen werden.

Summary

The difference in indications for circumcision between Germany and in the USA is compared. While here it will only be performed for diseases of the penis, it has prophylactic medical importance in the United States. The advantages of circumcision at an early age are:
substantial simplification of genital hygiene, absence of the diseases balanitis, genital warts, paraphimosis, erythroplasia and penile cancer, a reduced risk of sexually acquired infections and the corresponding reduction of cervical cancer of the wife.
In conclusion, the reluctance of German medical practitioners to circumcise should be abandoned and the introduction of routine postnatal circumcision should be considered.

(Erythroplasia is a skin condition of the glans or inner foreskin which is now known to be an early stage of penile cancer).

The paper presents an anlysis of the medical benefits as then known, along with details on some commercial circumcision devices, and urges the adoption of routine infant circumcision